Le Camp 4™ Duffel est à la fois un essentiel du voyage à travers le pays et un outil technique dont même les Stonemasters seraient fiers. Il voit les corniches de granit des pitches de Yosemite aussi souvent que le carrousel à bagages de l'aéroport. Il transporte du matériel de trad et des articles de toilette?ropes et peignoirs. Alors, à la santé des icônes du passé de l'escalade et des lieux qui les ont réunis, mais n'oublions pas les lieux où nous allons.